Ha `aheo `e ka ua i na pali
Ke nihi a `ela i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua `ahiahi lehua o uka
Proudly the rain on the cliffs
Creeps into the forest
Seeking the buds
And miniature lehua flowers of the uplands
Hui:
Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho `i a `e au
A hui hou aku
Chorus:
Farewell to you, farewell to you
O fragrance in the blue depths
One fond embrace and I leave
Until we meet again
Until we meet again
Till we meet again
Adattata e arrangiata da Elvis Presley
Registrato il 21/03/1961 - Prima pubblicazione su "Blue Hawaii"
ALOHA' OE
Ha `aheo `e ka ua i na pali
Ke nihi a `ela i ka nahele
E uhai ana paha i ka liko
Pua `ahiahi lehua o uka
Orgogliosamente la pioggia sulle scogliere
Avanza lentamente dentro la foresta
Cercando il germoglio
E i piccoli fiori di lehua degli altopiani
Hui:
Aloha `oe, aloha `oe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace, a ho `i a `e au
A hui hou aku
Addio a te, addio a te
O fragranza delle blu profondità
Un affettuoso abbraccio e parto
Finchè non ci incontreremo ancora
Finchè non ci incontreremo ancora
Finchè non ci incontreremo ancora
