GENTLE ON MY MIND

It's knowin' that your door is always open
And you path is free to walk
That makes me tend to keep my sleeping bag rolled up
And stashed behind your couch

It's knowin' I'm not shackled
By forgotten words and bonds
And the heat stains that have dried up on some lovin'
That keeps you in the back roads
By the rivers of my memory
It keeps you ever gentle on my mind

It's not clinging to the rocks and ivy
Planted on their columns mellowed by me
Or something that somebody said
Because they thought we'd fit together walking 
It's just knowing that the world will not be cursin'
Or forgiving when I walk along some railroad track and find
That you're moving on the back roads 
By the rivers of my memory and for hours
You're just gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines
And the junk yards and the highways come between us 
And some other woman's cryin' to her mother
'Cause she turned and I was gone
I still might run in silence
Till' the join might stain my face
And the summer sun might burn me 'till I'm blind 
But not to where I cannot see you
Walking in the back roads
By the rivers flowing gently on my mind

I dip my cup of soup from a gurgling,
cracking cauldron in some train yard
I'm barely runnin' cold how
Have a dirty hat pulled low across my face
Who cupped hands around the tin cans
I pretend to hold you to my breast and find
That you're wavin' from the back roads
By the rivers of my memory
Ever smiling never changes on my mind

Parole e musica di J. Hartford
Registrata il 14/01/1969 - Prima pubblicazione su "From Elvis In Memphis"


DOLCE NEL MIO PENSIERO

Si sa che la tua porta è sempre aperta
E il tuo sentiero è libero al passaggio
Questo mi ha portato a tenere il mio sacco a pelo
Arrotolato e messo da parte dietro al tuo sofà

E sapere che non sono ostacolato
Da parole e accordi dimenticati
E da macchie di inchiostro che si sono asciugate su qualcosa di scritto
Questo ti tiene nelle lontane vie
Lungo i fiumi della mia memoria
Questo ti conserva sempre dolce nel mio pensiero

Non è aggrapparmi alle rocce e all'edera
Piantata su quelle colonne che ora mi lega
O qualcosa che qualcuno ha detto
Perchè loro hanno pensato che andavamo d'accordo
E' soltanto sapere che il mondo non maledirò o perdonerò
Quando camminerò lungo qualche binario e scoprirò
Che tu ti stai avviando verso le vie lontane
Lungo i fiumi della mia memoria
E per sempre tu sarai dolce nel mio pensiero

Sebbene i campi di grano e le corde per il bucato
E i campi di rottami e le autostrade sono tra di noi
E qualche altra donna starà urlando a sua madre
Perchè si è voltata e io me ne ero andato
Io potrei correre ancora in silenzio,
Lacrime di gioia potrebbero rigarmi il viso
E il sole d'estate potrebbe bruciarmi fino a rendermi cieco
Ma non da vedere che tu ti stai dirigendo verso le vie lontane
Lungo i fiumi che scorrono dolcemente nella mia mente

Tiro fuori la mia scodella di zuppa da un
Gorgogliante e scoppiettante calderone in qualche stazione
La mia barba è un ammasso ruvido
E un cappello sporco è abbassato sul mio viso
Tenendo tra le mani una lattina di stagno
Fingo di tenerti sul mio petto e scoprire
Che mi stai salutando con la mano dalle vie lontane
Lungo i fiumi della mia memoria
Sempre sorridendo, sempre dolce nel mio pensiero